close

"和小朋友一起做點心"在英國是很普遍的家庭親子活動,特別在下雨天,在家和小朋友一起烘培點心,無論是餅乾杯子蛋糕或馬芬,小朋友不但有操作的樂趣還能享受辛勤工作後甜滋滋的成果,就是很完美的一個午後了。英國的家長不少自己也喜歡烘焙,也會不怕麻煩的帶著小小孩一起做點心呢。

在女兒的小學也有烘培的活動,如果有參與做點心,她就會非常開心,放學的時候還會炫耀她的"戰果"給我看,像我形容是怎麼做的,再心滿意足的把它們吃掉,當然,我看到杯子蛋糕上花花綠綠厚重的超甜糖霜,心中還是會忍不住眉頭一皺,按耐住要脫口而出的"這太甜了!",因為這就是孩子的小確幸啊!

在疫情前的課後社團也有烹飪課,從入學大約4~5歲的孩子就可以加入了,為此,我還特別寫e-mail詢問課程的老師這麼小的孩子能夠安全的進行操作嗎,老師回答在他們多年的經驗裡,都是沒問題的 (當然老師也很專業受過訓練知道怎麼帶孩子進行),其實孩子的能力比我們想像的要強。

帶著孩子進行烘焙或烹飪對他們的發展其實好處多多。他們藉由準備食材研究食譜進行操作可以學習到很多食物的相關知識,進行測量了解數字的概念,也培養耐心與小肌肉的能力,從食材到食品的過程也能帶給他們"我可以"的自信心喔! 我記得,在孩子2歲半的時候我就報名了一堂親子烹飪課,不確定這麼小的孩子學到什麼,但是她玩得很開心;至於在家做點心,礙於場地工具有限,對Eva來說還是有點麻煩,所以偶ㄧ爲之就好,還是來一起唱跳吧!

選了幾首經典的英文兒歌從上市場買菜到做蛋糕還有享用早餐,這些和"食物"相關的歌謠可以帶孩子熟悉更豐富的英文詞彙喔!

1. To Market to Market

這首經典的傳統英國童謠曲調輕快,為上市場買菜的必唱曲! 還可以發揮創意改換歌詞,把歌詞中物品換成自己的購物清單,鼓勵孩子換成他們認識的英文詞彙,一來一往真好玩。

歌詞如下:

To market, to market to buy a fat pig;

去市場 去市場 去買一頭大肥豬

Home again, home again, jiggety-jig.

回家去 回家去 蹦蹦跳跳

To market, to market, to buy a fat hog;

去市場 去市場 去買一頭大肥豬

Home again, home again, jiggety-jog.

回家去 回家去 蹦蹦跳跳

 

2. I'm a Little Teapot

雖然現代人好像很少用茶壺燒水的經驗,不過矮胖的茶壺燒起水來真可愛,一邊吐出蒸氣一邊大聲叫,好像是說可以來倒水囉,和孩子一起跟著小茶壺坐著倒水的動作,不也是一種親子運動嗎XD

歌詞如下:

I'm a little teapot,

我是一個小茶壺

Short and stout,

又壯又短腿

Here is my handle

這是我的把手

Here is my spout

這是我的壺嘴

When I get all steamed up,

水燒開了

Hear me shout,

聽我大叫

Tip me over and pour me out!

把我提起來倒水吧
 

3. Pat- a - Cake Song

小朋友聽到有蛋糕吃都會很興奮,大一點的孩子也很喜歡自己做蛋糕,這首很受歡迎的輕拍蛋糕歌很適合一起唱唱跳跳,兩人一組手交叉拍一下,再交叉拍一下,好好玩,看著影片一起跟著做喔!

歌詞如下:
Pat-a-cake, pat-a-cake baker's man
拍蛋糕 拍蛋糕 麵包師傅
Bake me a cake as fast as you can
快快幫我烤個蛋糕
Pat it and prick it and mark it with "B"
輕拍 戳一下 標記為"B"
Put it in the oven for baby and me
放進烤箱 給寶寶和我
For baby and me
給寶寶和我
For baby and me
給寶寶和我
And there will be plenty for baby and me
會有很多給寶寶和我
 

4. Hot Cross Buns

熱十字麵包在台灣不多見,不過在英國卻是連超市都買的到,畫上十字的麵包裡面常常放了柑橘等乾果,是非常適合搭配茶,又不太甜的點心。這也是復活節的應景食物呢! "One a penny" "Two a penny" 藉著這首童謠也能帶著孩子認識"買東西" "數字" "算錢"等概念。

歌詞如下:

Hot cross buns

熱十字麵包

Hot cross buns
熱十字麵包
One a penny
一分錢
Two a penny
兩分錢
Hot cross buns
熱十字麵包
Give them to your daughters
給妳的女兒
Give them to your sons
給你的兒子
One a penny
一分錢
Two a penny
兩分錢
Hot cross buns
熱十字麵包
5. Breakfast Song

早餐是一天最重要的一餐。這首童謠裡面有許多簡單"食"用的英文單字,多唱幾遍,小朋友就能耳熟能詳囉! 這首歌裡的早餐也太豐富了吧~我打著字都餓了~我想,這個周末一定要來個豐盛的早餐:)
歌詞如下:
Everybody wake up in the morning
大家早上起來
Everybody's hungry I know
我知道每個人都餓了
Everybody wake up in the morning
大家早上起來
It's breakfast time, let's go!
早餐時間到了,來吧

Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Something yummy, I know
好吃的,我知道
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Cooking on the stove!
在爐子上煮
Pancakes, bacon and ham
煎餅 培根 和火腿
Buttered toast and berry jam
奶油吐司和莓果果醬
Pancakes, bacon and ham
煎餅 培根 和火腿
Buttered toast, berry jam
奶油吐司和莓果果醬
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Something yummy, I know
好吃的,我知道
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Eggs fried sunny-side up
煎蛋面朝上
Hard-boiled in a little tea cup!

沸水在小茶杯

Eggs fried sunny-side up

煎蛋面朝上
Hard-boiled in a little tea cup!
沸水在小茶杯
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Something yummy, I know
好吃的,我知道
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Cooking on the stove!

在爐子上煮

Waffles baked with buttermilk

烤鬆餅和酪乳
Yogurt soft and smooth as silk

絲般柔滑的優格

Waffles baked with buttermilk

烤鬆餅和酪乳
Yogurt soft and smooth as silk
絲般柔滑的優格
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮

Something yummy, I know
好吃的,我知道
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Sausage patties, muffins baked
Cooking on the stove!

在爐子上煮

Cooking on the stove!

Sausage patties, muffins baked

香腸肉餅 烤馬芬
Yummy fruit salad, coffee cake

美味的水果沙拉,咖啡蛋糕

Sausage patties, muffins baked

香腸肉餅 烤馬芬
Yummy fruit salad, coffee cake
美味的水果沙拉,咖啡蛋糕
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Something Yummy, I know
Something Yummy, I know

Something yummy, I know
好吃的,我知道
Breakfast is a-cooking in the kitchen
早餐在廚房煮
Cooking on the stove!

在爐子上煮


 

 
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Eva 的頭像
    Eva

    Eva育兒生活

    Eva 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()